Qué tal mis estimados lectores, hace unos momentos en un rato de ocio como pocos, estaba navegando por otros blogs de esta telaraña mundial cuando me topé con uno que me llamó la atención por su nombre «atrevido» y que obviamente tiene muchísimo más tiempo al aire que el espacio de su servidor, pero en fin.
Checando los posts me encontré con un video muy gracioso de un producto llamado «Slap Chop» que al parecer es un procesador de comida que funciona con tan sólo acomodarle un «zape»… pero lo interesante no es el producto en sí, si no la forma con la que el anunciante (un individuo llamado Vince Shlomi, que al parecer los rumores indican que utilizó la misma técnica del aparato para agredir a una trabajadora de la vida alegre, también conocidas como sexoservidoras, aunque no he encontrado sitios que confirmen la versión… jeje) trata de presentar el producto con su horrible «implementación» del lenguaje español:
Si creen que eso es gracioso, espero que hayan puesto atención en la parte en la que dice «Mira mi huevo» y «Tu vida está más excitante» porque DEBEN ver la versión original en inglés:
Ya no se trata nada más de ver su «huevo» sino que además van a adorarlo… jeje
Para los perplejos, en inglés «nuts» (cuyo significado normal es «nueces») es un slang al igual que «huevos» en español, y ambos términos significan lo mismo (ustedes ya saben qué es, espero no tener que repetirlo en este espacio…) y es curioso el énfasis que este sujeto hace sobre su «huevo» (o sus «nueces» en inglés), además de la forma en la que dice otras cosas, tan es así que ese comercial se convirtió en toda una sensación en Internet que ya cuenta con dos parodias muy conocidas y con las que no van a parar de reir (¿ya ven porqué es importante saber inglés? jeje).
Después de reírse un rato, para rematar un poco de humor musical «geek» proveniente de España:
Después de esto dan ganas de decirle a tu novia «desfragméntame, nena»… jajajaj
Saludos y disfruten el fin de semana.
Crónicas del Simio Malhumorado 
Deja una respuesta